メニューにジャンプこのページの本文へジャンプ
埼玉県立図書館 あなたの調べるを応援します

ホーム資料案内海外資料> 埼玉県で暮らすための情報リンク集 Useful links for living in Saitama Prefecture

埼玉県で暮らすための情報リンク集 Useful links for living in Saitama Prefecture

埼玉県で暮らすための情報を集めたリンク集です。多言語またはやさしい日本語で書いてあるものを集めています。お問い合わせは各機関にお願いします。(最終更新:2024年3月21日)
(さいたまけんで くらすための じょうほうを あつめた りんくしゅうです。にほんごいがいの ことばと やさしいにほんごで かいてあるものです。しつもんが あるときは それぞれの ばしょに きいてください。)

Here is the collection of useful links written in multiple languages or simple Japanese. Please directly contact each institution for more details or questions. (Updated: February 10th, 2023)

  1. 埼玉県の情報(さいたまけんの じょうほう)Information provided by Saitama prefecture

  2. 埼玉県の市町村の情報(さいたまけんの し、まち、むらの じょうほう)Information provided by cities, towns, and villages in Saitama prefecture

  3. 国や関連機関の情報(くにや かんれんきかんの じょうほう)Information provided by government and public institutions, etc.

1. 埼玉県の情報(さいたまけんの じょうほう)
Information provided by Saitama prefecture

生活(せいかつ) Living information

名前(なまえ) title 言葉(ことば)
language
内容(ないよう)contents
外国人の生活ガイド
A guide to living in Saitama(県民生活部 国際課)

中文, 한국・조선어판, Tiếng Việt, English, Português, Español, Tagalog, नेपाली, ภาษาไทย, Bahasa Indonesia, 日本語

困った時(こまった とき)の相談場所(そうだん ばしょ)や役所(やくしょ)の手続き(てつづき)など、生活情報(せいかつじょうほう)のガイドブック(がいどぶっく)です。
外国語(がいこくご)で相談(そうだん)できる相談窓口(そうだんまどぐち)の一覧(いちらん)があります。

#guide #livinginSaitama #consultation

「あんしん賃貸(ちんたい)住(す)まいサポート(さぽーと)店(みせ)」リスト(りすと) A list of real estate agents supporting foreigners, etc. (埼玉県居住支援協議会) 日本語

「あんしん賃貸(ちんたい)住(す)まいサポート(さぽーと)店(みせ)」は、家(いえ)を探(さが)すときに、わかりやすく説明(せつめい)してくれるお店(みせ)です。お店(みせ)のリスト(りすと)があります。

#house #apartment #rent #livinginSaitama

賃貸住宅の借り方, 住むときのルール
A Guide to Rental Housing and Rules for Living in Japan
(県民生活部 国際課 )
中文・English・Português・Español・日本語

家(いえ)を借(か)りる方法(ほうほう)やひっこしの準備(じゅんび)、生活(せいかつ)のルール(るーる)がわかるガイドブック(がいどぶっく)です。

#house #apartment #rent #rule #livinginSaitama

医療(いりょう) Medical Services

名前(なまえ)title言葉(ことば)
language内容(ないよう) contents外国語(がいこくご)で対応(たいおう)できる医療機関(いりょうきかん)について
How to use the Saitama Medical Services Search System
(県民生活部 国際課 )中文, 한국・조선어판, English, Português, Español, 日本語

「医療機能情報提供システム(いりょう じょうほう ていきょう しすてむ)」を使(つか)って外国語(がいこくご)で対応(たいおう)できる医療機関(いりょうきかん)を検索(けんさく)する方法(ほうほう)が書(か)いてあります。

#hospital #medicalservices

防災(ぼうさい) Disaster Prevention

名前(なまえ) title

言葉(ことば)
languages

内容(ないよう) contents

大雨(おおあめ)や 強風(きょうふう)《つよい かぜ》の 災害(さいがい)に あわないために
Avoid Damage from Heavy Rain、 Strong Wind or Disaster (県民生活部 国際課)

中文, English, Português, Español

中文, English, Português, Español, やさしい日本語

風水害対策(ふうすいがい たいさく)について、書(か)いてあります。

#rain #wind #disasterprevention

外国人住民(がいこくじん)も参加(さんか)できる市(し)町(まち)村(むら)の防災訓練(ぼうさいくんれん)
List of Disaster Preparation Drills that Foreigners Living in Saitama Prefecture Can Participate in(県民生活部 国際課)

中文, English, やさしい日本語

埼玉県(さいたまけん)にある市(し)町(まち)村(むら)では、災害(さいがい)に備(そな)えて 防災訓練(ぼうさいくんれん)をしています。外国人(がいこくじん)も参加(さんか)できる防災訓練(ぼうさいくんれん)のリスト(りすと)です。

#disasterprevention #drills

防災(ぼうさい)マニュアルブック(まにゅあるぶっく)【命を守る3つの自助編】Bo-sai Manual(disaster prevention)manual 3 self-help actions to protect your life(危機管理防災部 危機管理課) 中文, 한국・조선어판, Tiếng Việt, English

家(いえ)でできる防災(ぼうさい)の準備(じゅんび)について、書(か)いてあります。

#disasterprevention #manual

埼玉県(さいたまけん)の危機管理(ききかんり)・災害情報(さいがいじょうほう)(埼玉県災害対策本部) 日本語

埼玉県(さいたまけん)の災害(さいがい)の情報(じょうほう)をお知(し)らせしています。

#disaster #information

相談(そうだん) Consultation

名前(なまえ)title 言葉(ことば)
language
内容(ないよう)contents

外国人総合相談センター埼玉(がいこくじん そうごう そうだん せんたあ さいたま) 専門相談(せんもん そうだん)
Saitama Information & Support(埼玉県)

中文, English, Português, Español

中文, 한국・조선어판, Tiếng Việt, English, Português, ภาษาไทย, नेपाली भाषा, bahasa indonesia, Tagalog, Español, やさしい日本語 生活(せいかつ)、仕事(しごと)、ビザ(びざ)、法律(ほうりつ)などの相談(そうだん)ができます。埼玉県内(さいたまけんない)の役所(やくしょ)や病院(びょういん)などで、電話(でんわ)で、つうやくができます。

#consultation #law #visa #work #translate #translateagency

外国人のための無料法律相談
Free Legal Consultations for Foreign Nationals in Saitama(埼玉県国際交流協会)

中文, English, Português, Español

中文, 한국・조선어판, Tiếng Việt, English, Português, ภาษาไทย , Tagalog, Español, やさしい日本語

結婚(けっこん)、離婚(りこん)やビザ(びざ)、事件(じけん)など、法律(ほうりつ)について相談(そうだん)できます。

#consultation #law #visa #work #barassociation

高校進学ガイダンス
Guidance for entering high school(埼玉県国際交流協会)

中文, English, Português, Español

中文, Tiếng Việt, English, Português, Tagalog, Español, 日本語

高校(こうこう)進学(しんがく)相談会(そうだんかい)を、多言語(たげんご)で開催(かいさい)しています。高校(こうこう)進学(しんがく)の説明(せつめい)資料(しりょう)を翻訳(ほんやく)しています。

#guidance #highschool

日本語学習(にほんご がくしゅう) Learning Japanese

名前(なまえ)title 言葉(ことば)
language
内容(ないよう)contents

「つながるひろがる にほんごでのくらし」を使って日本語を勉強してみようー埼玉で暮らす 編ー
Connect and Enhance Your Life in JapaneseーSaitama Ver.ー(埼玉県国際交流協会)

中文, English, Português, Español

中文, English, Português, Español, やさしい日本語

「生活者(せいかつしゃ)としての 外国人(がいこくじん)」のための 日本語(にほんご)学習(がくしゅう)サイト「つながる ひろがる にほんごでのくらし」を 使(つか)って 日本語(にほんご)を 勉強(べんきょう)します。埼玉県(さいたまけん)での 暮(く)らしの 中(なか)でコミュニケーション(こみゅにけーしょん)をとる きっかけと なる テーマ(てーま)を取(と)り上(あ)げます。

#learningjapaniese #communication

「彩と武蔵の学習帳」平成30年度改訂版
"AYA & MUSASHI WORKBOOK"
(埼玉県)

中文, English, Português, Español

中文, English, Português, Español, やさしい日本語

小学校(しょうがっこう)と 中学校(ちゅうがっこう)の 学習帳(がくしゅうちょう)です。 日本語(にほんご)が 隣(となり)に かいて あります。親子(おやこ)で 勉強(べんきょう) できます。

#learningjapanese #communication #workbook

日本語教室
Japanese Language Classes(埼玉県国際交流協会)

中文, English, Português, Español

中文, English, Português, Español, やさしい日本語

埼玉県(さいたまけん)には 日本語教室(にほんごきょうしつ)が 約(やく)120 あります。公民館(こうみんかん)などで 勉強(べんきょう)するので 安(やす)い お金(かね)で 参加(さんか)できます

#learningjapanese #communication #japaneselanguageclasses

2. 埼玉県の市町村の情報(さいたまけんの し、まち、むらの じょうほう)
Information provided by cities, towns, and villages in Saitama prefecture

市町村の情報(し、まち、むらの じょうほう) Information provided by cities, towns, and villages

市町村名(し、まち、むらの なまえ)
Names of cities, towns, and villages

名前(なまえ) title 言葉(ことば) languages
上尾市 あげおし
Ageo City
Multilingual (多言語情報 たげんご じょうほう) 中文, 한국・조선어판, Tiếng Việt, English, Português, Español, やさしい日本語
朝霞市 あさかし
Asaka City
外国人 English, 日本語
入間市 いるまし
Iruma City
外国人向け 中文(简体), 中文(繁體), 한국・조선어판, English, やさしい日本語
春日部市 かすかべし Kasukabe City 外国人市民向け English, やさしい日本語
Multilingual 中文, 한국・조선어판, English
加須市 かぞし
Kazo City
がいこくじんのかたへ 中文(简体), 中文(繁體), 한국・조선어판, Tiếng Việt, မြန်မာ, แบบไทย,
bahasa indonesia, English, Português, Español, Tagalog, 日本語
川口市 かわぐちし Kawaguchi City 多文化共生 中文, 한국・조선어판, English, Tagalog, Türkçe, 日本語
川越市 かわごえし Kawagoe City For Foreign Residents がいこくせき しみんの みなさまへ 中文(简体), 中文(繁體), 한국・조선어판, Tiếng Việt, English, Português, ภาษาไทย, やさしい日本語
久喜市 くきし
Kuki City
国際交流 中文, 한국・조선어판, English, Português, Español, やさしい日本語
熊谷市 くまがやし Kumagaya City がいこくじんむけじょうほう 中文, 한국・조선어판, English, Português, Español, やさしい日本語
越谷市 こしがやし
Koshigaya City
外国人の方へ For Foreign Residents 中文, 한국・조선어판, English, Português, Tagalog, やさしい日本語
さいたま市 さいたまし Saitama City 外国人の方へ(がいこくじんの かたへ) 中文, 한국・조선어판, English, 日本語
Official Websites 専用(せんよう)ホームページ English, やさしい日本語
坂戸市 さかどし
Sakado City
外国人の方へ 中文(简体), 中文(繁體), 한국・조선어판, English, やさしい日本語
狭山市 さやまし Sayama City 地域の国際交流 中文, 한국・조선어판, English, Português,やさしい日本語
草加市 そうかし
Soka City
Useful Information for Foreign Residents English, やさしい日本語
所沢市 ところざわし Tokorozawa City 外国人市民のみなさんへ 中文, 한국・조선어판, Tiếng Việt, English, Tagalog, やさしい日本語
戸田市 とだし
Toda City
都市交流 中文(简体), 中文(繁體), 한국・조선어판, Tiếng Việt, English, やさしい日本語
新座市 にいざし
Niiza City
外国籍市民(がいこくせきしみん)のみなさんに役立(やくだ)つ情報(じょうほう) 中文(简体), 中文(繁體), 한국・조선어판, English, やさしい日本語
東松山市 ひがしまつやまし
Higashimatsuyama City
在住外国人 中文(简体), 中文(繁體), 한국・조선어판, Tiếng Việt, English, Português, Español
深谷市 ふかやし
Fukaya City
For Foreigners 中文(简体), 中文(繁體), 한국・조선어판, English, Português, Español, やさしい日本語
富士見市 ふじみし Fujimi City Multilingual 中文(简体), 中文(繁體), 한국・조선어판, Tiếng Việt, English, Tagalog, 日本語
ふじみ野市 ふじみのし Fujimino City 外国籍市民の方へ 中文(简体), 中文(繁體), 한국・조선어판, English, やさしい日本語
本庄市 ほんじょうし Honjo City 外国人住民の暮らし(For Foreigners) 中文(简体), 中文(繁體), 한국・조선어판, English, Português, Español, やさしい日本語
八潮市 やしおし
Yashio City
外国人のための生活情報 For Foreign Residents 中文, 한국・조선어판, English, やさしい日本語
和光市 わこうし
Wako City
外国の方へ やさしい日本語, etc
蕨市 わらびし
Warabi City
がいこくじんのかたへ Multilingual 中文(简体), 中文(繁體), 한국・조선어판, Tiếng Việt, English, やさしい日本語

3. 国や関連機関の情報(くにや かんれんきかんの じょうほう)
Information provided by government and public institutions, etc.

生活(せいかつ)Living information

名前(なまえ) title 言葉(ことば) languages 内容(ないよう) contents
外国人生活支援ポータルサイト A DAILY LIFE SUPPORT PORTAL FOR FOREIGN NATIONALS(法務省出入国在留管理庁) 中文, 한국・조선어판, Tiếng Việt, English, Português, မြန်မာဘာသာစကား, ภาษาไทย, ភាសាខ្មែរ, bahasa indonesia, Pilipino, Монгол, नेपाली भाषा, Español, 日本語, やさしい日本語

日本(にほん)で生活(せいかつ)するために必要(ひつよう)なことや大事(だいじ)なことをお知(し)らせしています。

#LivinginJapan #information

他言語生活情報 Multilingual Living Information(自治体国際化協会) 中文, 한국・조선어판, Tiếng Việt, English, Português, မြန်မာဘာသာစကား, ภาษาไทย, bahasa indonesia, Tagalog, Deutsch, Français, Español, Русский язык, 日本語

日本(にほん)で生活(せいかつ)するために必要(ひつよう)なことが書(か)いてあります。

#LivinginJapan #information

NHK WORLD-JAPAN(NHKワールド JAPAN) 中文(简体), 中文(繁體), 한국・조선어판, Tiếng Việt, English, Português, မြန်မာဘာသာစကား, ภาษาไทย , bahasa indonesia, Türkçe,العربية, हिंदी, বাংলা, فارسی ,اردو , Français, Español, Русский язык, Kiswahili, やさしい日本語

毎日(まいにち)のニュース(にゅーす)などを見(み)ることができます。

#news #information

医療(いりょう)Medical Services

名前(なまえ) title 言葉(ことば) languages 内容(ないよう) contents
日本を安心して旅していただくために具合が悪くなったとき
For safe travels in Japan Guide for when you are feeling ill (日本政府観光局(JNTO))
中文(简体), 中文(繁體), 한국・조선어판, English, 日本語

多言語(たげんご)で対応(たいおう)している病院(びょういん)の検索(けんさく)ができます。また病気(びょうき)をしたとき、どこに行(い)くか説明(せつめい)しています。

#medicalinstitutions #hospital #emergency #ambulance

防災(ぼうさい) Disaster Prevention

名前(なまえ) title 言葉(ことば) languages 内容(ないよう) contents
災害時に便利なアプリとWEBサイト Helpful Apps and Websites in the Event of Disaster(内閣府) 中文(简体), 中文(繁體), 한국・조선어판, Tiếng Việt, English, Português, မြန်မာဘာသာစကား, ภาษาไทย, ភាសាខ្មែរ, bahasa indonesia, Tagalog, Монгол, नेपाली भाषा, Español, やさしい日本語

日本(にほん)で災害(さいがい)が起(お)きた時(とき)に便利(べんり)なアプリ(あぷり)とウェブサイト(うぇぶさいと)です。

#disaster #useful #apps #websites

外国のことばによる災害・コロナの情報 Multilingual EMERGENCY Updates(NHKワールド JAPAN) 中文(简体), 中文(繁體), 한국・조선어판, Tiếng Việt, English, Português, မြန်မာဘာသာစကား, ภาษาไทย , bahasa indonesia, Türkçe,العربية, हिंदी, বাংলা, فارسی ,اردو , Français, Español, Русский язык, Kiswahili, やさしい日本語

災害(さいがい)や新型コロナウイルス(しんがたころなういるす)の情報(じょうほう)を見(み)ることができます。

#disaster #covid19 #information

災害情報 Multilingual Information on Disaster Mitigation(気象庁) 中文(简体), 中文(繁體), 한국・조선어판, Tiếng Việt, English, Português, မြန်မာဘာသာစကား, ภาษาไทย, ភាសាខ្មែរ, bahasa indonesia, Tagalog, Монгол, नेपाली भाषा, Español, 日本語

天気(てんき)、地震(じしん)、津波、(つなみ)、洪水(こうずい)、火山(かざん)などの情報(じょうほう)を見(み)ることができます。

#disaster #weather #tsunami #deprem #flood #volcano

防災ポータル Disaster Prevention Portal(国土交通省) 中文(简体), 中文(繁體), 한국・조선어판, Tiếng Việt, English, Português, ภาษาไทย, 日本語

防災(ぼうさい)の情報(じょうほう)や災害(さいがい)が起(お)きた時(とき)の情報(じょうほう)を見(み)ることができます。

#disasterprevention #disaster #information

相談(そうだん) Consultation

名前(なまえ) title 言葉(ことば) languages 内容(ないよう) contents
外国人在留支援センター(FRESC/フレスク)Foreign residents support center(外国人在留支援センター(FRESC/フレスク) 中文, 한국・조선어판, Tiếng Việt, English, Português, ภาษาไทย, bahasa indonesia, Tagalog, नेपाली भाषा, Español, 日本語

東京都(とうきょうと)四谷(よつや)にあるFRESCでは、いろいろな相談窓口(そうだんまどぐち)〈そうだんできる ところ〉が集(あつ)まっています。仕事(しごと)、法律(ほうりつ)、ビザ(びざ)など相談(そうだん)することができます。

#visa #law #labor #consultation

DV相談プラス Domestic Violence Hotline Plus(内閣府) 中文, 한국・조선어판, Tiếng Việt, English, Português, ภาษาไทย, bahasa indonesia, Tagalog, नेपाली भाषा, Español, 日本語

夫(おっと)、妻(つま)、パートナー(ぱーとなー)から受(う)ける暴力(ぼうりょく)(DV)について相談(そうだん)することができます。

#DomesticViolence #hotline

外国語人権相談ダイヤル Human Rights Counseling for Foreigners(法務省) 中文, 한국・조선어판, Tiếng Việt, English, Português, ภาษาไทย, bahasa indonesia, Tagalog, नेपाली भाषा, Español, 日本語

外国人(がいこくじん)であることを理由(りゆう)に不当(ふとう)な差別(さべつ)を受(う)けた時、人権(じんけん)の相談(そうだん)を電話(でんわ)でできます。

#humanrights #consultation

法テラス多言語情報提供サービス Legal Information for Foreign Nationals(日本司法支援センター(法テラス)) 中文, 한국・조선어판, Tiếng Việt, English, Português, ภาษาไทย, bahasa indonesia, Tagalog, नेपाली भाषा, Español, 日本語

借金(しゃっきん)、離婚(りこん(結婚けっこんをやめること)、労働(ろうどう)、事故(じこ)、ビザ(びざ)、災害(さいがい)などで起(お)きた困(こま)ったことを無(な)くすのに役立(やくだ)つ日本(にほん)の法律(ほうりつ)の制度(せいど)や相談窓口(そうだんまどぐち)を紹介(しょうかい)しています。

#loan #divorce #labor #accident #visa #naturaldisaster #legalsystem #barassociation

日本語学習(にほんご がくしゅう) Learning Japanese

名前(なまえ) title 言葉(ことば) languages 内容(ないよう) contents

「生活者としての外国人」のための日本語学習サイト「つながるひろがる にほんごでのくらし」
Connect and Enhance Your Life in JapaneseーSaitama Ver.ー
(文化庁)

中文, 한국・조선어판, Tiếng Việt, English, Português, မြန်မာဘာသာစကား, ภาษาไทย, नेपाली भाषा, ភាសាខ្មែរ, bahasa indonesia, Pilipino, Монгол, Español, 日本語

日本語(にほんご)でコミュニケーション(こみゅにけーしょん)をとったり、生活(せいかつ)できるようになったりすることを目指(めざ)して、日本語(にほんご)を学習(がくしゅう)することができます。自分(じぶん)に合(あ)った日本語(にほんご)のレベル(れべる)や、学習(がくしゅう)したいシーン(しーん)を選(えら)ぶことができます。

#learningjapanese #communication #onlinematerials

日本語学習教材
Learning Materials(国際交流基金)

English, 日本語


国際交流基金(こくさいこうりゅうききん)が作(つく)ったオンライン(おんらいん)で日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)できるサイト(さいと)がまとまっています。

#learningjapanese #communication #onlinematerials
#elearning

KCよむよむ (国際交流基金)

English, 日本語


入門(にゅうもん)・初級(しょきゅう)・初中級(しょちゅうきゅう)( A1・
A2・A2/B1 )レベル(れべる)の日本語(にほんご)多読用(たどくよう)の教材(きょうざい)がダウンロード(だうんろーど)できます。

#learningjapanese #communication #onlinematerials
#reading

NHK やさしい日本語
Easy Japanese(NHKワールド JAPAN)


中文(简体), 中文(繁體), 한국・조선어판, Tiếng Việt, English, Português, မြန်မာဘာသာစကား, ภาษาไทย , bahasa indonesia, Türkçe,العربية, हिंदी, বাংলা, فارسی ,اردو , Français, Español, Русский язык, Kiswahili, やさしい日本語

「やさしい日本語(にほんご」は、会話(かいわ)楽(たの)しく勉強(べんきょう)できます。日本語(にほんご)初(はじ)めて勉強(べんきょう)する人(ひと)のための初級(しょきゅう)番組(ばんぐみ)です。

#learningjapanese #communication #onlinematerials