【熊谷】外国語ミニ展示「 森鴎外と翻訳/Ogai Mori and Translation 」

開催期間 Date(ひにち)

2022年10月29日(土曜日)から2023年1月9日(月曜日)まで (図書館休館日を除く)

From October 29th, 2022 to January 9th, 2023

※The library will be closed on November 15th, November 25th, December 23th, December 29th～January 3rd and Mondays (excludes November 14th).

開催場所 Venue(ばしょ)

埼玉県立熊谷図書館 2階ロビー

Saitama Prefectural Kumagaya library 2nd. floor Exhibition Area

展示内容 About(ないよう)

【English】
The year 2022 marks 160 years since the birth and 100 years since the death of Ogai Mori. Mori was a great writer in the Meiji era who also had a versa-tile career as an army doctor, novelist, translator, and as a poet. In this mini-exhibition, with the theme of "translation", we have collected his works which have been translated into several languages around the world, as well as the original foreign lit-erature materials which were translated into Japa-nese by Mori. Please feel Mori's many talents and achievements through these materials.

【やさしいにほんご】
2022ねんは にほんの しょうせつか 「もり・おうがい」が うまれてから 160ねんたった としです。くまがやとしょかんの 2かい ろびーでは せかいの いろいろな くにの ことばで かかれた 「もり・おうがい」のほんを てんじ しています。また、「もり・おうがい」は せかいの いろいろなほんを にほんごに ほんやくしました。「もり・おうがい」が ほんやくしたほんも てんじ しています。

【日本語】
2022年は陸軍軍医、小説家、翻訳家、詩人などと多彩な経歴を持つ明治の文豪、森鷗外の生誕160年と没後100年にあたります。 そこで今回のミニ展示では「翻訳」をテーマに世界の言葉に翻訳された鴎外の作品や、鴎外によって日本語へ翻訳された外国文学の原著などを集めてみました。 外国語資料を通して鴎外の多彩な才能とその功績に触れてみませんか?

2022.10-2023.01 「森鴎外と翻訳/Ogai Mori and Translation」展示リスト (PDF:1.1 MB)はこちら

海外資料の過去のミニ展示一覧はこちら