資料詳細

『ノルウェイの森』を英語で読む ( Ｍｕｒａｋａｍｉ　Ｈａｒｕｋｉ　ｓｔｕｄｙ　ｂｏｏｋｓ８ ) 貸出可

塩浜久雄／著 -- 若草書房 -- ２００７．９ -- 913.6

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館	所蔵場所	請求記号	資料コード	資料区分	帯出区分	状態
久喜	貸閲公開	/913.6/ｼｵ010/	101930071	一般和書	帯出可	在館中

※外部書庫の資料につきましては取り寄せとなるため、お時間がかかります。
※帯出区分が「禁帯出」、「禁帯保存」の資料については取り寄せできるものもあります。所蔵館にお問い合わせください。

館名	所蔵数	貸出中数	貸出可能数
久喜	1	0	1

タイトル	『ノルウェイの森』を英語で読む
書名カナ	ノルウェイ　ノ　モリ　オ　エイゴ　デ　ヨム
叢書名	Ｍｕｒａｋａｍｉ　Ｈａｒｕｋｉ　ｓｔｕｄｙ　ｂｏｏｋｓ
叢書名カナ	ムラカミ　ハルキ　スタディ　ブックス
著者	塩浜久雄／著
著者カナ	シオハマ，ヒサオ
出版者	若草書房
出版年	２００７．９
ページ数	２８５ｐ
大きさ	２０ｃｍ
一般件名	翻訳
NDC分類(9版)	913.6
内容紹介	対象を「ノルウェイの森」に絞った、「村上春樹はどう誤訳されているか」の続編。物語の進行順に例を挙げ、誤訳、変更、追加、省略などについて短いコメントを加える。また、アメリカ版とイギリス版の違いも検証。
ISBN	4-948755-98-2
特定資料種別	一般和書