資料詳細

村上春樹を英語で読む ( Ｍｕｒａｋａｍｉ　Ｈａｒｕｋｉ　ｓｔｕｄｙ　ｂｏｏｋｓ１０ ) 貸出可

塩浜久雄／著 -- 若草書房 -- ２００８．７ -- 910.268

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館	所蔵場所	請求記号	資料コード	資料区分	帯出区分	状態
久喜	貸閲公開	/910.268/ﾑﾗ004/	102048352	一般和書	帯出可	在館中

※外部書庫の資料につきましては取り寄せとなるため、お時間がかかります。
※帯出区分が「禁帯出」、「禁帯保存」の資料については取り寄せできるものもあります。所蔵館にお問い合わせください。

館名	所蔵数	貸出中数	貸出可能数
久喜	1	0	1

タイトル	村上春樹を英語で読む
書名カナ	ムラカミ　ハルキ　オ　エイゴ　デ　ヨム
副書名	海辺のカフカ
副書名カナ	ウミベ　ノ　カフカ
叢書名	Ｍｕｒａｋａｍｉ　Ｈａｒｕｋｉ　ｓｔｕｄｙ　ｂｏｏｋｓ
叢書名カナ	ムラカミ　ハルキ　スタディ　ブックス
著者	塩浜久雄／著
著者カナ	シオハマ，ヒサオ
出版者	若草書房
出版年	２００８．７
ページ数	２７８ｐ
大きさ	２０ｃｍ
一般件名	翻訳
NDC分類(9版)	910.268
内容紹介	村上春樹小説の英語への翻訳の驚くべき実態をつぶさに検証する。本書では、「海辺のカフカ」に絞って、誤訳・変更・省略・追加、およびアメリカ版とイギリス版の違いについて徹底した考察を行う。
ISBN	4-904271-01-7
特定資料種別	一般和書