資料詳細

近代日本語の形成と欧文直訳的表現貸出可

八木下孝雄／著 -- 勉誠出版 -- ２０１８．５ -- 810.26

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館	所蔵場所	請求記号	資料コード	資料区分	帯出区分	状態
久喜	貸閲公開	/810.26/ｷﾝ/	103160255	一般和書	帯出可	在館中

※外部書庫の資料につきましては取り寄せとなるため、お時間がかかります。
※帯出区分が「禁帯出」、「禁帯保存」の資料については取り寄せできるものもあります。所蔵館にお問い合わせください。

館名	所蔵数	貸出中数	貸出可能数
久喜	1	0	1

タイトル	近代日本語の形成と欧文直訳的表現
書名カナ	キンダイ　ニホンゴ　ノ　ケイセイ　ト　オウブン　チョクヤクテキ　ヒョウゲン
著者	八木下孝雄／著
著者カナ	ヤギシタ，タカオ
出版者	勉誠出版
出版年	２０１８．５
ページ数	２１３ｐ
大きさ	２２ｃｍ
一般件名	日本語　歴史　明治時代 , 翻訳　歴史　近代
NDC分類(9版)	810.26
内容紹介	今なお日本語に根付く欧文直訳的表現は、外国語を受け入れるなかで、どのように生成・受容されてきたのか？英語教育における欧文訓読を鍵に、文・句・文法のレベルで翻訳を捉え、近代語の成立過程の一端を明らかにする。
ISBN	4-585-28040-5
特定資料種別	一般和書
一般注記	欧文タイトル：Ａ　Ｓｔｕｄｙ　ｏｆ　Ｌｉｔｅｒａｌｌｙ　Ｔｒａｎｓｌａｔｅｄ　Ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ　ｆｒｏｍ　Ｅｎｇｌｉｓｈ　ｉｎ　Ｍｏｄｅｒｎ　Ｊａｐａｎｅｓｅ　Ｌａｎｇｕａｇｅ