資料詳細

映画字幕の翻訳学貸出可

篠原有子／著 -- 晃洋書房 -- ２０１８．１０ -- 778.21

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館	所蔵場所	請求記号	資料コード	資料区分	帯出区分	状態
久喜	貸閲公開	/778.21/ｴｲ/	103176699	一般和書	帯出可	在館中

※外部書庫の資料につきましては取り寄せとなるため、お時間がかかります。
※帯出区分が「禁帯出」、「禁帯保存」の資料については取り寄せできるものもあります。所蔵館にお問い合わせください。

館名	所蔵数	貸出中数	貸出可能数
久喜	1	0	1

タイトル	映画字幕の翻訳学
書名カナ	エイガ　ジマク　ノ　ホンヤクガク
副書名	日本映画と英語字幕
副書名カナ	ニホン　エイガ　ト　エイゴ　ジマク
著者	篠原有子／著
著者カナ	シノハラ，ユウコ
出版者	晃洋書房
出版年	２０１８．１０
ページ数	２４０ｐ
大きさ	２２ｃｍ
一般件名	映画　日本 , 翻訳
NDC分類(9版)	778.21
内容紹介	映画『Ｓｈａｌｌ　ｗｅ　ダンス？』と『千と千尋の神隠し』の字幕分析を通して、日本映画につけられる英語字幕の特徴をその制作プロセスから探る。字幕のルールから、ボランティア翻訳やファンサブまで、字幕翻訳の諸相を明らかにする。
ISBN	4-7710-3102-9
特定資料種別	一般和書