資料詳細

〈翻訳〉の文学誌貸出可

溝渕　園子／著 -- 群像社 -- ２０２０．２ -- 910.26

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館	所蔵場所	請求記号	資料コード	資料区分	帯出区分	状態
久喜	貸閲公開	/910.26/ﾐｿ009/	103315826	一般和書	帯出可	在館中

※外部書庫の資料につきましては取り寄せとなるため、お時間がかかります。
※帯出区分が「禁帯出」、「禁帯保存」の資料については取り寄せできるものもあります。所蔵館にお問い合わせください。

館名	所蔵数	貸出中数	貸出可能数
久喜	1	0	1

タイトル	〈翻訳〉の文学誌
書名カナ	ホンヤク　ノ　ブンガクシ
著者	溝渕　園子／著
著者カナ	ミゾブチ　ソノコ
出版者	群像社
出版年	２０２０．２
ページ数	３９７ｐ
大きさ	２０ｃｍ
一般件名	ロシア文学－歴史－近代 , 日本文学－歴史－明治以後 , 翻訳文学－歴史
NDC分類(9版)	910.26
ISBN	4-910100-06-7
特定資料種別	一般和書
内容注記	内容：翻訳の規範．　翻案とメタフィクション．　〈媒介者〉としての翻訳．　小山内薫の演劇観における主役の意味づけの変化．　シンボリズムの翻訳／翻訳のリアリズム．　〈翻訳〉されたモスクワ．　鏡の中の日本とロシア．　文学化と翻訳の等価性．　翻訳のノイズと戦争小説のフロンティア．　旧ソ連文芸市場へのアダプテーション．　禁書からブームへ．　現代小説に見るジャポニスムの文化的消費．　〈内なる異郷〉の文化表象．　恐露病の想像力．　少女たちの〈ロシア〉．　言語交通と闘争の場．　〈翻訳〉と文学的反逆性．　作家を〈翻訳〉するミュージアム