English Chinese Korean Portuguese Spanish French やさしいにほんご


本文ここから

A Biblioteca Estadual de Saitama Versão em português

O uso da biblioteca é gratuito em princípio.
Os livros, as revistas, e os jornais estão a disposiçaõ do público.
A biblioteca é um estabelecimento onde é respeitado a privacidade dos usuários.

Na prefeitura de Saitama, existem duas Bibliotecas Estaduais.
Nas Bibliotecas Estaduais de Saitama os materiais são separados de acordo com as respectivas áreas.
Biblioteca Kumagaya : Encontram-se os materiais de gerais, filosofias, religiões, histórias e geografias, línguas estrangeiros, audio-visual, ciências sociais, produções e documentos de região e governamental, materiais estrangeiros, e materiais audio-visual. Biblioteca Kuki : Encontram-se os materiais de ciências naturais, engenharias, artes, idiomas, literaturas, materiais para as pessoas deficientes visuais e livros infantis.

Informação da Biblioteca Estadual de Saitama

Horas do expediente

terça~sexta-feira : 9:00~19:00
( em junho, julho, agosto, e setembro : 9:00~20:00 )
Sala infantil : 9:00~17:00
sábado, domingo, e feriados nacionais : 9:00~17:00
Urawa ponto de circulação : 9:00~17:00

Feriados da biblioteca

Todas as segundas-feiras ( A biblioteca funcionará em uma segunda-feira somente se a mesma for um feriado nacional ou o feriado do Dia da Província de Saitama. Em compensação, não funcionará na terça-feira seguinte.)
Todas as quartas sextas-feiras do mês
---com exceção dos meses de julho e agosto
( A biblioteca funcionará em uma quarta sexta-feira do mês somente se a mesma for um feriado nacional. Em compensação, não funcionará na quinta-feira anterior.)
Feriados do final do ano ( 29 de dezembro ~ 3 de janeiro )
Periodos especiais da primavera e do outono ( remanejamento da biblioteca )
Urawa ponto de circulação : Fechando dia do Arquivo Préfectrale Saitama

Empréstimo de materiais

Como proceder para empréstimo do material: apresentar o cartão da biblioteca no balção.
No início do uso da biblioteca e necessário fazer a Carteira de Usuário.
Para pegar materiais emprestados, é necessário fazer um cadastro. Para isso, pedimos que traga à biblioteca um documento com endereço e nome, por exemplo: o Cartão de Permanência (zairyuu kaado), ou a Carteira de Saúde (hokenshou).
Cada usuário poderá emprestar por vêz, pelo prazo de 15 dias a soma de 10 volumes entre livros e revistas, da mesma forma entre 5 CDs e videos.
No caso de prorrogamento comparecer ao balcão ou telefonar , a Internet e um telefone movel dentro de 15 dias, trazendo os materiais.
Se caso não houver o pedido destes por outro usuário, poderá prorrogar até as por mais 1 período.

Voltar para o topo da página

Para devolver

Trazer o material emprestado até o balcão dentro do prazo estipulado.
Aos feriados da biblioteca poderá utilizar a caixa de livros que há em frente da entrada.
Pode devolver os livros também pelo Correio.
Como os materiais audiovisuais (cd, dvd, fitas de vídeo) podem ser danificados com facilidade, pedimos para que os devolvam diretamente no balcão. Caso queira colocá-los dentro da caixa de livros, por favor utilizar algum material para embalá-los (como plástico-bolha, por exemplo).
O material emprestado poderá ser devolvido em qualquer biblioteca do estado de Saitama.

Serviços de referências

Ajudamos também a procurar os dados necessários dentro desta biblioteca.

Atividade reciproca das bibliotecas

As bibliotecas publicas em Saitama fazem trocas e empréstimos das suas coleções.
Pode-se emprestar os dados das Bibliotecas Provincialis de Saitama nos balcões das bibliotecas da sua região.

Sobre o uso de copiadoras / xérox

As cópias serão permitidas conforme a autorização do titular dos direitos autorais.
(1 cópia preto e branco = 10 ienes. 1 cópia colorida = 30 ienes.)
Antes de tirar cópias, favor preencher o "Formulário de Cópia de Materiais" (shiryou fukusha moushikomisho) e entregá-lo no balcão da recepção.
Não serão permitidas cópias dos seus documentos pessoais, apenas dos documentos que estão na biblioteca.

Voltar para o topo da página

Outros

As 2 bibliotecas do estado têm serviços para cegos.

Solicitamos

Pedimos para utilizarem o material emprestado com cuidado.
No caso de perda ou danificação do material, exigimos a sua reposição.

Como procurar e achar os livros, revistas, CDs, DVDs, etc.

Procura-se a matéria de seu interesse através dos computadores da biblioteca ou da através da internet (https://www.lib.pref.saitama.jp/licsxp-opac), ou telefone móvel (celular).
No caso de falta ou já estar em emprestado, poderá fazer solicitação a biblioteca.
Quando tiver alguma dúvida, informar ao funcionário.

Lista de livros em Português

Os Jornais e revistas

lista de jornalais

IdiomasNome de JornaisLocalização
Chinês simplificado人民日报北京版Kumagaya
Chinês tradicional留学生新聞(Chinês tradicional,Japonés)Kumagaya
Coreano조선신보(朝鮮新報), 동아일보 일본판(東亜日報 日本版), 노동신문(労働新聞), 한일문화경제신문(韓日文化経済新聞)Kumagaya
InglêsAsahi Weekly, International New York Times, The Japan Times, The Japan Times on Sunday, Mainichi Weekly, The New York Times weekday ed.Kumagaya
InglêsThe Japan newsKuki
InglêsInternational New York Times, The Japan TimesUrawa
FrancêsLe MondeKumagaya

Lista de revistas

IdiomasNome de revistasLocalização
Chinês simplificadoKumagaya
Chinês tradicional Kumagaya
CoreanoKumagaya
InglêsKumagaya
InglêsKuki
AlemánKumagaya
FrancêsKumagaya
Espanhol Kumagaya
Português Kumagaya

Os jornais não podem ser emprestados. Os números anteriores das revistas podem ser emprestados.

As Bibliotecas Estaduais de Saitama

Nas Bibliotecas Estaduais de Saitama os materiais são separados de acordo com as respectivas áreas.

Biblioteca Estadual de Kumagaya Provincia Saitama

Biblioteca Kumagaya

Encontram-se os materiais degerais, filosofias, religiões, hietóriase geografias, e materiais estrangeiros, e materiais audio-visual.
Endereço : 360-0014
Kumagaya-shi Hakoda 5-6-1
Telefone : 048-523-6291
Fac-símile :048-523-6468
Como chegar : 20 minutos à pé da saida do norte da estação de Kumagaya ( JR e Chichibu-Tetsudo ).
Tomar Kokusaijuou õnibus para Kuzuwada, Kumagaya dome ou Hakoda shako, descer No ponto Hello Work Kumagaya mae.
Urawa ponto de circulação: Primeiro andar, La Arquivo Préfecture de Saitama, 4-3-18, Takasago, Urawa-ku, Saitama-shi, 330-0063 Tel: 048-844-6165 Fax: 048-844-6166

Biblioteca Estadual de Kuki Provincia Saitama

Biblioteca Kuki

Encontram-se os materiais de ciências nacionais, engenharias, artes, idiomas e literaturas, e livros infantis.
Endereço : 346-8506
Kuki-shi Shimohayami 85-5
Telefone : 0480-21-2659
Fac-símile :0480-21-2791
Como chegar : 20 minutos à pé da saida do oeste da estação de Kuki ( JR e Toubu-Tetsudo ).
Pégar õnibus circular, descer No ponto Shiyakushomae.


Informação da Biblioteca Estadual de Saitama PDF

Informação da Biblioteca Estadual de Saitama (português)[PDF](535KB)(atualizada : março 2016)

Get Adobe Reader The viewing of these PDF files requires the installation of Adobe Reader. Please click the icon "Get Adobe Reader" to download and install the newest free version. The page for download is Japanese.

Voltar para o topo da página

[ For comments or questions please contact ]

Saitama Prefectural Kumagaya Library, Section in charge of Foreign Language Materials Tel: 048-523-6291 Fax: 048-523-6468 E-mail: kuma-kaigai@lib.pref.saitama.jp