English Chinese Korean Portuguese Spanish French やさしいにほんご


本文ここから

Las Bibliotecas de la Prefectura de Saitama Versión español

El costo de la utilización es gratis en principio.
Las bibliotecas son accesibles para todos.
Las bibliotecas guardan su privacía.
Todos los usuarios pueden ver y tomar los libros, los periódicos, y las revistas que se encuentran en los estantes.

En la prefectura de Saitama, hay dos Bibliotecas de Saitama Prefectura.
Cada Biblioteca colecciona los libros de diferentes campos.
Biblioteca Kumagaya : Generalidades, Filosofía, Historia, Geografía, Sociociencia, Industria, Datos sobre regiones y administración de las regions, Materias audiovisuales, Datos y Materias en idiomas extranjeras.
Biblioteca Kuki : Ciencias Naturales, Tecnologías, Artes, Idiomas, Literaturas, Libros en Braille, Libros de audio para personas con discapacidad visual y Materias infantiles.

Guía para utilizar

Horario

De martes a viernes : 9:00 – 19:00 hrs.
(durante junio y septiembre : 9:00 – 20:00)
La sala de los niños : 9:00 – 17:00 hrs.
Los sábados y domingos, además de los dias festivos : 9:00 – 17:00 hrs.
Urawa punto de la circulación: 9:00 – 17:00 hrs.

Cerrado

Todos los lunes (Si el lunes es feriado o día de los Habitantes de la Prefectura de Saitama, la biblioteca permanecerá abierta al público y cerrará el día martes)
4to viernes de mes
---excepto durante los meses de julio y agosto
(Si el 4to viernes de mes es feriado, la biblioteca permanecerá abierta al público y cerrará el día jueves)
Los fines y los principios del año (del 29 de diciembre al 3 de enero)
Los dias de arreglos propios durante la primavera y el otoño (por confirmar fechas)
Urawa punto de la circulación: el día de cierre de la Prefectura de Saitama Archivo

Para pedir prestado los materiales

Para llevarles a su casa los tienen que presentar a la recepción con su Tarjeta de Biblioteca.
La persona que lo hace por primera vez, debe completar la solicitud correspondiente y presentar un documento para confirmar la dirección y el nombre del titular. El documento puede ser la Tarjeta de Residencia (Zairyuu Kaado), Tarjeta de Seguro Médico (Hokenshou), etc.
Puede pedir prestado : 10 piezas de libros o revistas y 5 de videos o DVDs por 15 dias.
Para prorroga de la fecha, presente usted a la Biblioteca dentro de 15 dias.
También pueden hacer tramite de prorronga por teléfono, internet o teléfono movil.
Puede prorrogar la fecha solamente 15 días más con la condición de que no estén reservados por otra persona.

Volver a la página principal

Para devolver

Devuelve en 15 dias.
En la noche o en los dias cerradas de las Bibliotecas puede depositar los datos (libros, revistas, etc.) al buzón BOOK POST que se encuentra al lado de la entrada.
También puede devolverlos por correo.
Los CDs, Videos y DVDs no debe depositarlos al buzón BOOK POST. Llevarlos directamente a la recepción. Cuando es inevitable para que usted regresarlos al buzón, por favor envuelvalos con algo resistente y que no se rompan.
Los datos(libros, revistas, etc.) pedidos en las Bibiliotecas de la Prefecura puede devolverlos a cualquiera biblioteca de la Prefectura de Saitama en Kumagaya, Kuki o Urawa punto de la circulación.

Servicio de consulta de investigacion

Los bibliotecarios le ayudarán a buscar los libros o las informaciones requeridas.

Internet

Puede buscar información en Internet. Para más detalles, contáctese con el mostrador. El uso es una hora por vez. También hay un terminal de uso por 30 minutos.

Red Cooperativa de Bibliotecas

Las bibliotecas públicas en la Prefectura de Saitama se realizan prestaciones mutuas (Crédito Inter-bibiotecas).
Puede pedir los datos(libros, revistas, etc.) de Las Bibliotecas de la Prefectura de Saitama de Saitama en una biblioteca cercana de su casa.

Para sacar copias

Puede copiar los datos(libros, revistas, etc.) bajo la ley de Derechos de Autor.
(10 yenes por un papel en blanco y négro, 30 yenes en colores)
No debe copiar sus propios papeles, libros, etc..
Antes de copiarlos llevese la forma de solicitud de copias a la recepción.

Volver a la página principal

Otros servicios

Las Bibliotecas de la Prefectura de Saitama (Kumagaya y Kuki) tienen servicio particular para la gente con capacidad diferentes.

Atenciones

En caso de que usted pierda, ensucie o rompa los datos(libros, CDs, etc.), tendrá que reponerlos.
Tratenlos por favor con cuidado.

Para buscar los materiales de la biblioteca

Puede encontrar los datos (libros, revistas, CDs, etc.) de las Bibliotecas de la Pref. por las computadoras (ordenadores) de la Bibilioteca (OPAC) por internet (https://www.lib.pref.saitama.jp/licsxp-opac), o por su teléfono movil (celular).
Cuando los datos requeridos son prestados o no los poseen las bibliotecas puede solicitarlos como petición.
Puede solicitar de una vez hasta 50 libros, revistas o materiales audiovisuales.
Puede hacer cualquiera pregunta a los bibliotecarios.

Lista de libros en español

Los periódicos y revistas

Lista de los periódicos

IdiomaNombre de los periódicosBiblioteca
Chino simplificado人民日报北京版Kumagaya
Chino tradicional留学生新聞(Chino tradicional,Japonés)Kumagaya
Coreano조선신보(朝鮮新報), 동아일보 일본판(東亜日報 日本版), 노동신문(労働新聞), 한일문화경제신문(韓日文化経済新聞)Kumagaya
InglésAsahi Weekly, International New York Times, The Japan Times, The Japan Times on Sunday, Mainichi Weekly, The New York Times Weekday ed.Kumagaya
InglésThe Japan newsKuki
FrancésLe MondeKumagaya

Lista de revistas

IdiomaNombre de las revistasBiblioteca
Chino simplificadoKumagaya
Chino tradicional Kumagaya
CoreanoKumagaya
InglésKumagaya
InglésKuki
AlemánKumagaya
FrancésKumagaya
Español Kumagaya
Portugués Kumagaya

las Bibliotecas de la Prefectura de Saitama

Biblioteca Kumagaya

Biblioteca Kumagaya de mapa

C.P. 360-0014
5-6-1 Hakoda Kumagaya-shi
Tel.:048-523-6291
Fax.:048-523-6468
Estación Kumagaya de la Linea JR o de la linea Chichibu Tetsudo 20 minutos a pie desde la salida Norte de la Est.Kumagaya.
2 minutos a pie de la parada HELLO WORK KUMAGAYA de autobús KOKUSAI JUO. Los autobúses salen de la Est. Kumagaya para el rumbo a Kuzuwada, Kumagaya Dome o Hakoda shako.
Urawa punto de la circulación: Primera planta, la Prefectura de Saitama archivo, 4-3-18, Takasago, Urawa-ku, Saitama-shi, 330-0063 Tel: 048-844-6165 Fax: 048 -844-6166

Biblioteca Kuki

Biblioteca Kuki de mapa

C.P. 346-8506
85-5 Shimo-hayami Kuki-shi
Tel.:0480-21-2659
Fax.:0480-21-2791
Estación Kuki de la linea JR o de la linea Tobu Isesaki.
20 minutos a pie de la Salida Oeste de la Estación Kuki.
Muy cerca de la parada SHIYAKUSHO MAE de autobús circular de la Ciudad de Kuki.

Guía para utilizar PDF

Guía para utilizar(español)[PDF](609 KB)(actualizado : marzo 2018)

Get Adobe Reader The viewing of these PDF files requires the installation of Adobe Reader. Please click the icon "Get Adobe Reader" to download and install the newest free version. The page for download is Japanese.

Volver a la página principal

[ For comments or questions please contact ]

Saitama Prefectural Kumagaya Library, Section in charge of Foreign Language Materials Tel: 048-523-6291 Fax: 048-523-6468 E-mail: kuma-kaigai@lib.pref.saitama.jp