本文ここから

ハンス・クリスチャン・アンデルセンの絵本

埼玉県立図書館3館(浦和・熊谷・久喜)が所蔵する絵本のうちアンデルセンの1作品のみ所収している絵本を展示しました。


(1)あかいくつ 原題:De roede Scoe

タイトルシリーズ名文・訳出版社
あかいくつ かんざわとしこいわさきちひろ偕成社
あかいくつどうわ絵本カスタム版 2かんざわとしこいわさきちひろ偕成社
赤いくつ 岩崎京子降矢なな女子パウロ会
あかいくつポケット絵本 第1期 18あきせいじかじひでやすいずみ書房
あかいくつ講談社の幼稚園百科39間所ひさこ森やすじいずみ書房

ページ先頭へもどる

(2)イーダちゃんの花  原題:Den lille Idas Blomster

タイトルシリーズ名文・訳出版社
イーダちゃんの花アンデルセンの絵本角野栄子市川里美小学館
イーダちゃんのはなチャイルド絵本館岡信子岩本康之亮チャイルド本社

(3)絵のない絵本  原題:Billedebog uden Billeder

タイトルシリーズ名文・訳出版社
絵のない絵本アンデルセンの絵本角野栄子佐々木マキ小学館
つきがみたはなしアンデルセンおはなし館薩摩忠松永禎郎世界文化社

ページ先頭へもどる

(4)えんどうまめのうえにねたおひめさま  原題:Prindsessen paa Aerten

タイトルシリーズ名文・訳出版社
えんどうまめのうえにねたおひめさま世界名作えほんライブラリー間所ひさこ岩本康之亮フレーベル館
えんどう豆の上にねむったお姫さまウィルヘルム・きくえドロテー・ドゥンツェ太平社
えんどうまめの上のおひめさまアンデルセンの絵本角野栄子西巻茅子小学館
豆つぶの上のおひめさまアンデルセン童話やまのうちきよ子ヨゼフ=パレチェク偕成社
The princess and the pea  Dorothee DuntzeAbelard/North−South
The princess and the pea  Josef PalecekNord−Sud Verlag
Die Prinzessin auf der Erbse  Dorothee DuntzeNord−Sud Verlag

(5)おおきなおとしもの  原題:Konen med aeggene(詩)

タイトルシリーズ名文・訳出版社
おおきなおとしもの ジャン・ウォールレイ・クルツほるぷ出版

ページ先頭へもどる

(6)おやしきのうえ木やさん  原題:Gartneren og Herskabet

タイトルシリーズ名文・訳出版社
おやしきのうえ木やさん 福井研介施邦鶴童牛社

(7)おやゆび姫  原題:Tommelise

タイトルシリーズ名文・訳出版社
おやゆびちゃん 石倉欣二石倉欣二小峰書店
おやゆびひめアンデルセンおはなし館小沢正牧野鈴子世界文化社
おやゆびひめえほんせかいのめいさくたにしんすけあかさかみよしあかね書房
おやゆびひめいわさきちひろ・名作えほん立原えりかいわさきちひろ講談社
おやゆびひめ世界のおはなし絵本立原えりか小林和子すばる書房
おやゆびひめいわさきちひろ・おはなしえほん立原えりかいわさきちひろ講談社
おやゆびひめひさかた絵本館間所ひさこ岩本康之亮ひさかたチャイルド
おやゆびひめおはなしぶんこ22山本藤枝あらいごろうポプラ社
おやゆびひめおひめさまえほん3武鹿悦子高橋真琴ブッキング
おやゆびひめアンデルセンのえほん3森山京岡田嘉夫フレーベル館
おやゆびひめどうわ絵本カスタム版そのあやこえんどうてるよ偕成社
おやゆびひめ 福井信子カーリナ・カイラ福武書店
おやゆび姫世界名作えほん全集14天神しずえ岩崎ちひろひかりのくに社
おやゆびひめ 森絵都南塚直子白泉社
おやゆびひめにじのえほん2吉田比砂子ひろみプロエルム社
おやゆびひめアンデルセンのえほん1斉藤洋西巻茅子岩崎書店
おやゆびひめ 乾侑美子スベン・オットー童話館出版
おやゆびひめ講談社の幼稚園百科間所ひさこ森やすじ講談社
おやゆびひめ 石井登志子エルサ・ベスコフフェリシモ
おやゆびひめアンデルセンの絵本角野栄子ピア・クロイハ・ラッカ小学館
おやゆび姫 大庭みな子バーナデット西村書店
おやゆびひめせかい童話図書館22しぶきけんたろうあだちかずおいずみ書房
おやゆびひめアンデルセン童話絵本2工藤市郎工藤市郎高橋書店
Thumbelina R.P.KeigwinAdrienne AdamsCharles Scribner’s sons
Thumbelina M.R.JamesJosef PalecekNord−Sud Verlag

ページ先頭へもどる

(8)小人のすむところ  原題:Nissen hos Spekhoekeren

タイトルシリーズ名文・訳出版社
小人のすむところ国際アンデルセン賞受賞画家絵本シリーズきむらゆりこイブ・スパング・オルセンほるぷ出版

(9)皇帝の新しい着物  原題:Keiserens nye Kaeder

タイトルシリーズ名文・訳出版社
おうさまのきもの学研えほん館  アンデルセン童話7山田あおい長浜宏学習研究社
はだかのおうさまアンデルセンのおはなし1木村由利子ウルフ・ロフグレンフレーベル館
はだかの王さまミキハウスの絵本木村由利子村上豊三起商行
はだかの王さまアンデルセン童話ウィルヘルム・きくえドロテー・ドゥンツェ太平社
はだかの王さま 福井研介周[キョウテツ]童牛社
はだかのおうさまキンダーおはなしえほん傑作選23こわせたまみ村上勉フレーベル館
はだかの王さま 滝平二郎滝平二郎金の星社
はだかの王さま絵本のおくりもの滝平二郎滝平二郎金の星社
はだかの王さま 乾侑美子バージニア・リー・バートン岩波書店
はだかの王さまアンデルセンどうわ2久保俊也馬場秀夫ポプラ社
はだかのおうさまアンデルセンおはなし館岩川進柿本幸造世界文化社
はだかの王さま 中井貴惠colobockleブロンズ新社
はだかの王さま世界名作えほん全集2天神しずえ深沢邦朗ひかりのくに社
はだかのおうさまアンデルセンのえほん竹下文子西巻茅子岩崎書店
はだかの王さまアンデルセンの絵本角野栄子こみねゆら小学館
はだかのおうさまおはなしひかりのくに傑作集はやしたかし深沢邦朗ひかりのくに
はだかの王さま世界のメルヘン絵本山室静佐野洋子小学館
はだかのおうさまチャイルド絵本館間所ひさこ田頭よしたかチャイルド本社
はだかのおうさまポケット絵本第1期>あきせいじゆらふじおいずみ書房
はだかのおうさま世界おはなし絵本よだじゅんいちおのかおる偕成社
はだかの王さまアンデルセン童話絵本6岸田耕造岸田耕造高橋書店
はだかのおうさま世界名作えほんライブラリー8立原えりか石崎正次フレーベル館
はだかのおうさまおはなしぶんこ第23たなかとよたろうよしざきまさみポプラ社
The emperor’s new clothes Virginia Lee BurtonVirginia Lee BurtonHoughton Mifflin
The emperor’s new clothes Linda M.JenningsUlf LofgrenHodder and Stoughton
The emperor’s new clothes Anthea BellDrothee DuntzeNorth−South Books

ページ先頭へもどる

(10)5つぶのえんどうまめ  原題:Fem fra en Aertebael

タイトルシリーズ名文・訳出版社
5つぶのえんどうまめチャイルド絵本館西本鶏介石倉ヒロユキチャイルド本社

(11)スズの兵隊  原題:Den standhaftige Tinsoldat

タイトルシリーズ名文・訳出版社
しっかりもののすずのへいたい世界のメルヘン絵本山室静中谷千代子小学館
すずのへいたいアンデルセンのえほん2竹下文子西巻茅子岩崎書店
すずのへいたいおはなしえほん 岸田耕造高橋書店
すずの兵隊ワンス・アポンナ・タイム・シリーズ宮坂希美江ジョルジュ・ルモワン西村書店
スズの兵隊大型絵本光吉夏弥マーシャ・ブラウン岩波書店
すずの兵隊さん児童図書館・絵本の部屋トーア・サイドラー再話、おぐらあゆみ訳フレッド・マルチェリーノ評論社
すずのへいたいさんアンデルセンの絵本角野栄子ささめやゆき小学館
なまりのへいたいおはなしぶんこ第21こばやしじゅんいちこまやまろくろうポプラ社
The steadfast tin soldier  Georges LemoineCreative education inc.
The steadfast tin soldier  Monica LaimgruberHarmish Hamilton
Der standhafte Zinnsoldat  Gerhard OberlanderVerlag Heinrich Ellerman

ページ先頭へもどる

(12)そらとぶトランク  原題:Den flyvende Koffert

タイトルシリーズ名文・訳出版社
空とぶトランクアンデルセンの絵本角野栄子スズキコージ小学館
そらとぶトランクチャイルド絵本館香山美子建石修志チャイルド本社

(13)中国皇帝のナイチンゲール  原題:Nattergalen

タイトルシリーズ名文・訳出版社
おうさまとうぐいすひかりのくに名作・昔話絵本中村美佐子徳田秀雄ひかりのくに
中国皇帝のナイチンゲールフランスの傑作絵本なだいなだG.ルモワーヌ文化出版局
ナイチンゲールアンデルセンの絵本角野栄子太田大八小学館
ナイチンゲールアンデルセンのえほん森山京岡田嘉夫フレーベル館
The nightingale Eva Le Gallienne Ekholm BurkertHarper & Row

ページ先頭へもどる

(14)泥沼の王の娘  原題:Dynd-Kongens Datter

タイトルシリーズ名文・訳出版社
泥沼の王の娘  ジャンナ・ヴォレンツォーヴァ、ミハイル・サーリン創風社

(15)にんぎょひめ  原題:Den lille Havfrue

タイトルシリーズ名文・訳出版社
にんぎょひめにじのえほん5吉田比砂子梅田千鶴エルム社
人魚ひめアンデルセン童話絵本9前田松男 高橋書店
人魚ひめアンデルセンの絵本角野栄子リスベート・ツヴェルガー小学館
人魚姫永田萠アンデルセン名作選 新装版若谷和子永田萠世界文化社
にんぎょひめアンデルセンのえほん森山京岡田嘉夫フレーベル館
にんぎょひめおひめさまえほん4間所ひさこ高橋真琴ブッキング
にんぎょひめポケット絵本第1期17あきせいじいなもといくえいずみ書房
人魚姫永田萠アンデルセン名作選若谷和子永田萠世界文化社
にんぎょひめいわさきちひろの絵本そのあやこいわさきちひろ偕成社
人魚ひめおはなしえほん12 前田松男高橋書店
にんぎょひめキンダーおはなしえほん傑作選与田準一初山滋フレーベル館
人魚姫 マーガレット・C.マローニー再話、桂宥子訳ラズロ・ガルほるぷ出版
にんぎょひめ世界おはなし絵本曽野綾子岩崎ちひろ偕成社
人魚姫池田浩彰メルヘン名作絵本立原えりか池田浩彰講談社
にんぎょひめトッパンのおはなしえほん第5与田準一初山滋フレーベル館
にんぎょひめアンデルセンおはなし館武鹿悦子小谷智子世界文化社
The little mermaid M.R.JamesJosef PalecekFaber and Faber

ページ先頭へもどる

(16)野の白鳥  原題:De vilde Svaner

タイトルシリーズ名文・訳出版社
野の白鳥永田萠アンデルセン名作選 新装版若谷和子永田萠世界文化社
野の白鳥アンデルセンの絵本バーナデット・ワッツ文、角野栄子バーナデット・ワッツ小学館
野の白鳥永田萠アンデルセン名作選若谷和子永田萠世界文化社
白鳥の王子アンデルセン童話絵本7岸田耕造岸田耕造高橋書店
はくちょうのおうじチャイルド絵本館 アンデルセン童話8高田敏子徳田秀雄チャイルド本社
はくちょうのおうじアンデルセンのえほん4森山京岡田嘉夫フレーベル館
はくちょうの王子アンデルセンどうわ7岡部幸一槻間八郎ポプラ社
はくちょうの王子世界名作ファンタジー27平田昭吾脚色佐藤トシローポプラ社
The wild swans Amy EhrlichSuzan JeffersMacmillan
The wild swans Naomi LewisAngela BarrettErnest Benn

(17)のろまのハンス  原題:Klods-Hans

タイトルシリーズ名文・訳出版社
のろまのハンスアンデルセン童話絵本4工藤市郎工藤市郎高橋書店
のろまのハンスおはなしえほん15工藤市郎工藤市郎高橋書店
のろまのハンスたかはし名作えほん37工藤市郎工藤市郎高橋書店
ハンスのみそっかすアンデルセンのおはなし4木村由利子ウルフ・ロフグレンフレーベル館
まぬけなハンスアンデルセン童話1やまのうちきよこヨゼフ・パレチェク偕成社

ページ先頭へもどる

(18)ひうちばこ  原題:Flytoeiet

タイトルシリーズ名文・訳出版社
火うち石でおまたせワン!ミキハウスの絵本武井直紀佐々木マキ三起商行
火うちばこアンデルセンの絵本角野栄子エリック・ブレグバット小学館
ひうちばこアンデルセン童話絵本5工藤市郎工藤市郎高橋書店
火うちばこおはなしえほん3工藤市郎工藤市郎高橋書店
まほうのひうちばこアンデルセンのおはなし2木村由利子ウルフ・ロフグレンフレーベル館

(19)ぶたかい王子  原題:Svinedrengen

タイトルシリーズ名文・訳出版社
ぶたかい王子 北村太郎リスベート・ツヴェルガー冨山房
ぶたかい王子アンデルセンどうわ10馬場秀夫馬場秀夫ポプラ社
ぶたかいのおうじアンデルセンのおはなし3木村由利子ウルフ・ロフグレンフレーベル館
ぶた飼いの王子さま ウィルヘルム・きくえドロテー・ドゥンツェ太平社
ぶたばんのおうじ 山内清子ビョーン・ウィンブラードほるぷ出版
ぶたばんのおうじアンデルセン童話2やまのうちきよこヨゼフ・パレチェク偕成社
The swineherd Josef PalecekNord−Sud
The swineherd Anthea BellLisbeth ZwergerNeugebauer Press
Svinedrengen  Bjorn WiinbledGyldendal

ページ先頭へもどる

(20)マッチ売りの少女  原題:Den lille Pige med Svovlstikkerne

タイトルシリーズ名文・訳出版社
マッチうりのしょうじょこどものとも復刻版9竹崎有斐初山滋福音館書店
マッチ売りの女の子アンデルセンの絵本角野栄子黒井健小学館
マッチうりの女の子 乾侑美子スベン・オットー童話館
マッチうりの少女世界のメルヘン絵本6山室静渡辺藤一小学館
マッチ売りの少女フランスの傑作絵本吉原幸子G.ルモワーヌ文化出版局
マッチ売りの少女まんが世界昔ばなし28国際情報社編集部 国際情報社
マッチうりの少女講談社の絵本5田中澄江久保田あつ子講談社
マッチうりの少女 いしかわすみこブレア・レントほるぷ出版
マッチうりのしょうじょポケット絵本第1期1あきせいじかじひでやすいずみ書房
マッチうりのしょうじょ世界名作えほんライブラリー9やなぎや・けいこ林静一フレーベル館
マッチうりのしょうじょオールカラー名作絵本馬場正男菊池貞雄、浦田又治ポプラ社
マッチうりのしょうじょ子どもと読みたいおはなし6中村美佐子牧野鈴子ひかりのくに
マッチうりの少女アンデルセン童話絵本1工藤市郎工藤市郎高橋書店
マッチうりのしょうじょ 村岡花子朝倉摂偕成社
マッチうりのしょうじょ母と子のアニメ絵本28竜の子プロダクション竜の子プロダクション集英社
マッチうりのしょうじょ幼稚園百科B−19足沢良子森やすし講談社
The little match girl  Blair LentHoughton Mifflin

(21)みにくいあひるの子  原題:Den grimme Aelling

タイトルシリーズ名文・訳出版社
みにくいあひるのこにじのえほん11桂木寛子東映動画エルム社
みにくいあひるの子アンデルセンどうわ第1井上智井上智、槻間八郎ポプラ社
みにくいあひるマイニチの人形絵本6飯塚匡 毎日新聞社
みにくいあひるの子アンデルセンの絵本角野栄子ロバート・イングペン小学館
みにくいあひるの子 きむらゆりこスベン・オットーほるぷ出版
みにくいあひるの子講談社の絵本13山室静安井淡講談社
みにくいあひるのこせかい童話図書館3あきせいじいしなべふさこいずみ書房
みにくいあひるのこジョナサン・ラングレイのえほん6ジョナサン・ラングレイ、斉藤洋訳ジョナサン・ラングレイ岩崎書店
みにくいあひるのこせかいのむかしばなし2−1高田敏子岩本康之亮チャイルド本社
みにくいあひるのこアンデルセンのえほん2森山京岡田嘉夫フレーベル館
みにくいあひるのこ原作版アニメ名作絵本4大内曜子にしおかたかしひかりのくに
みにくいあひるの子 山内清子ヨゼフ・パレチェク偕成社
みにくいあひるのこ世界名作えほんライブラリー12やなぎやけいこ高橋貞二フレーベル館
みにくいあひるの子アンデルセン童話絵本8岸田耕造岸田耕造高橋書店
みにくいあひるのこ母と子のアニメ絵本22竜の子プロダクション 集英社
みにくいあひるの子講談社のディズニー名作絵話14柴野民三 講談社
The ugly duckling K.P.KeigwinJohannes LarsenOdense City Museums
The ugly duckling Anne StewartMonika LaimgruberHamish Hamilton
The ugly duckling Phyllis HoffmanJosef PalecekAbelard−Schuman
Den grimme AElling  Svend Otto S.Gyldendal

ページ先頭へもどる

(22)モミの木  原題:Grantraeet

タイトルシリーズ名文・訳出版社
バーナデットのモミの木新装版佐々木田鶴子バーナデット・ワッツ西村書店
バーナデットのモミの木 佐々木田鶴子バーナデット・ワッツ西村書店
もみのきアンデルセンのえほん4竹下文子西巻茅子岩崎書店
モミの木ワンス・アポンナ・タイム・シリーズ小杉佐恵子M.イムサンド、R.マーシャル西村書店
もみのき 藤田圭雄瀬島好正至光社
もみの木 中村妙子N.E.バーカート新教出版社
もみの木国際アンデルセン賞受賞画家絵本シリーズきむらゆりこスベン・オットーほるぷ出版

(23)雪の女王  原題:Sneedronningen

タイトルシリーズ名文・訳出版社
スノー・クイーンワンス・アポンナ・タイム・シリーズ今江祥智S.エイドリゲビシウス西村書店
雪の女王永田萠アンデルセン名作選 新装版若谷和子永田萠世界文化社
ゆきのじょおう世界名作えほんライブラリー23やなぎやけいこ森村玲フレーベル館
ゆきのじょおうデンマークのはなしみたむらのぶゆきたかぎまちこコーキ出版
雪の女王 ナオミ・ルイス、うつみよしこ訳エロール・ル・カインほるぷ出版
ゆきのじょおうおはなしらんど2秋谷静なぎまりお世界文化社
ゆきの女王世界名作ファンタジー33平田昭吾成田マキホポプラ社
雪の女王世界傑作童話シリーズ大塚勇三訳ラース・ボー福音館書店
雪の女王永田萠アンデルセン名作選若谷和子永田萠世界文化社
雪の女王漢字で読める世界の名作絵本有馬志津子アリマ・ジュンコくもん出版
雪の女王 佐々木田鶴子バーナデット・ワッツ西村書店
雪の女王新装版佐々木田鶴子バーナデット・ワッツ西村書店
雪の女王アンデルセン童話絵本3工藤市郎工藤市郎高橋書店
雪の女王おはなしえほん11工藤市郎工藤市郎高橋書店
雪の女王ファンタジック絵本 久保田熙、大工原章栄光社
雪の女王まんが世界昔ばなし41国際情報社編集部 国際情報社
The snow queen Naomi LewisErrol le CainKestrel Books
The snow queen Naomi LewisToma BogdanovicScroll Press

ページ先頭へもどる

(24)Der Schneemann  原題:Sneemanden

タイトルシリーズ名文・訳出版社
Der Schneemann  Monika LaimgruberAtlantis

(25)Die Hirtir und der Schornsteinfeger  原題:Hyrdinden og Skorstensfeieren

タイトルシリーズ名文・訳出版社
Die Hirtir und der Schornsteinfeger  Monika LaimgruberArtemis

ページ先頭へもどる
[ このページに関するお問い合わせ先 ]
埼玉県立久喜図書館子ども読書推進担当  Tel:0480-21-2659  Fax:0480-21-2791 E-mail:kuki-jido@lib.pref.saitama.jp