本文ここから

二胡鑑賞会　Erhu Music Concert

我将二胡音会，借此介中国的音和俗。 音会，不只能欣中国器二胡的演奏，能接触中国的故事。我期待着的光。

We cordially invite you to attend the Annual Erhu Concert that introduces Chinese music and folkways.Enjoy Chinese musical instrument "erhu" performance and Chinese old tales. We heartily look forward to your visit.

中国の文化にふれてみませんか。中国の音楽や習俗をご紹介する「二胡鑑賞会」を開催します。中国楽器・二胡の生演奏に加え、中国の昔話もお楽しみいただけます。ご来場を心よりお待ちしております。

感大家的参与。名已，名已截止。
Thank you for your application. Unfortunately, ticket application has now closed due to many more requests we have received.
たくさんのご応募をありがとうございます。お申込みが定員に達したため、締め切らせていただきました。

指揮をするコバトン





二胡音会 ７

日期和
２０１５年１月 １８日（星期日） １４:００-１５:３５ (打 １３:３０)
地点
埼玉立熊谷　１楼　鑑賞室(かんしょうしつ)
表演者/故事的人
　高彦, 二胡演奏家
新田　美保子, 述者（おはなしの会「虹」）
言
日本
入
免（如果想听音会,事前名．名先到４５人）
名条件
从６到１２孩子 和 人・人年大于１３
名方法
感大家的参与。名已，名已截止。
自１２月９日（星期二）起，受理名。 。(０４８-５２３−６２９１）　把帯参加申来。　 因特网。
利用
星期二〜星期五 ９:０‐１９:００　 星期六星期日假日 ９:００‐１７:００



Erhu Music Concert ７

Date
Sunday, January １８, ２０１５, １４:００‐１５:３５ (Doors open at １３:３０)
Venue
Music Appreciation Room on the １st Floor, Kumagaya Prefectural Library
Performer/Speaker
Mr. Ma GaoYan, a Chinese erhu performer
Ms. Nitta　Mihoko, a Storyteller（おはなしの会「虹」）
Language
Japanese
Admission
Free (reservation required, Capacity: ４５ guests)
Age requirement
Children over the age of ６ to １２ years and Guardians・Person aged １３ and older
How to Apply
Thank you for your application. Unfortunately, ticket application has now closed due to many more requests we have received.
Tickets become available starting Tueseday, Dec.９ at the Kumagaya Prefectural Library office. Please call (０４８‐５２３‐６２９１) or access the online registration form.
Office hours
Tuesday–Friday, ９:００ am. – ７:００ pm. and Saturday–Sunday, ９:００ am– ５:００ pm.（Only Japanese available）



二胡鑑賞会　〜馬 高彦　二胡の調べ　７　中国の昔話とともに〜

日時
平成２７年１月１８日（日）　１４：００〜１５：３５　（開場：１３：３０）
演奏とお話
馬 高彦（マ・ガオイエン）氏．二胡奏者
新田　美保子氏．語り手（おはなしの会「虹」）
内容
演奏予定曲「雪の降る街を」「霊山霊佛」「リベルタンゴ」ほか
おはなし「九人のきょうだい」（中国の昔話）
会場
県立熊谷図書館　１階　鑑賞室
対象・定員
小学生以上（小学生は保護者の方といっしょにお申込みください。）
定員４５名（事前申込が必要です。申込先着順に受付します。）



申込について


たくさんのご応募をありがとうございます。お申込みが定員に達したため、締め切らせていただきました。

※１２月９日（火）から受付を開始します※

申込書持参・郵送による申し込みの場合
二胡鑑賞会参加申込書（ちらし裏面）(PDF 423KB)に記入し、県立熊谷図書館３階窓口に持参するか郵送してください。
申込書郵送先 〒３６０‐００１４　熊谷市箱田５−６−１　埼玉県立熊谷図書館 海外資料担当あて

電話による申し込みの場合
県立熊谷図書館 海外資料担当までお申し込みください。　(電話)０４８−５２３−６２９１

インターネットによる申し込みの場合
埼玉県電子申請・届出サービスからお申し込みください。

二胡鑑賞会参加申込書（ちらし裏面）（参加申込書(さんかもうしこみしょ)　参加申　Application）(PDF 423KB)



演奏者・語り手の紹介

　馬 高彦（マ・ガオイエン）氏
　中国山西省河津県出身。７歳の頃、音楽教師であった兄から二胡を学び始める。１３歳の時に山西省運城地区文工団のオーディションに合格し、最年少で入団。１９８０年に飛び級して、１６歳で天津音楽学院に入学。同学院卒業後は山西大学音楽学部（現：山西大学音楽学院）の講師となる。１９９１年　中国最大規模の【上海之春　敦煌杯全国二胡コンクール】プロ部門において演奏賞受賞。１９９２年に来日、埼玉県を中心に全国各地でリサイタルを行う。
　中国の楽曲はもとより日本の歌、映画音楽、ポピュラー、そしてクラシックナンバーに至るまで幅広いレパートリーを持ち、その卓越した技巧と叙情味あふれる演奏は、多くの人々を魅了している。

　おはなしの会「虹」
　１９８９年結成。熊谷市を中心に子供たちに昔話の語りや絵本の読み聞かせを行っている。１９９０年から、熊谷市立図書館・県立熊谷図書館の『おはなし会』に参加。２００１年、埼玉県内で文化活動により地域文化の向上に貢献している団体として「文化ともしび賞」を受賞。２００３年には文部科学大臣表彰を受ける。
　おはなしの世界を知ってもらい、想像力・考える力・言葉の力を育む読書へつなげていきたいという思いのもと、会員の巧みな語りの技術で広く活動を行っている。




Get Adobe Reader The viewing of these PDF files requires the installation of Adobe Reader. Please click the icon "Get Adobe Reader" to download and install the newest free version. The page for download is Japanese.
PDF形式のファイルをご覧になるには、Adobe社のAdobe Readerが必要です。“Get Adobe Reader”アイコンをクリックすると、ダウンロード（無償）ページへジャンプします。

問い合わせ・申込先
　埼玉県立熊谷図書館　海外資料担当
　電話：０４８‐５２３‐６２９１　FAX：０４８‐５２３‐６４６８

回主　To the top of this page　ページ先頭（せんとう）へもどる

[ For comments or questions please contact ]

Saitama Prefectural Kumagaya Library, Section in charge of Foreign Language Materials Tel: ０４８‐５２３‐６２９１ Fax: ０４８‐５２３‐６４６８ E-mail: kuma-kaigai@lib.pref.saitama.jp