資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

明治の翻訳ディスクール ( ひつじ研究叢書 文学編　７ ) 貸出可

高橋修／著 -- ひつじ書房 -- ２０１５．２ -- 910.261

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 請求記号 資料コード 資料区分 帯出区分 状態
久喜 貸閲公開 /910.261/ﾀｶ307/ 102888336 一般和書 帯出可 在館中
※外部書庫の資料につきましては取り寄せとなるため、お時間がかかります。
※帯出区分が「禁帯出」、「禁帯保存」の資料については取り寄せできるものもあります。所蔵館にお問い合わせください。

ページの先頭へ

館別所蔵

館名 所蔵数 貸出中数 貸出可能数
久喜 1 0 1

ページの先頭へ

資料詳細

タイトル 明治の翻訳ディスクール 
書名カナ メイジ　ノ　ホンヤク　ディスクール 
副書名 坪内逍遙・森田思軒・若松賤子
副書名カナ ツボウチ　ショウヨウ　モリタ　シケン　ワカマツ　シズコ
叢書名 ひつじ研究叢書
叢書名カナ ヒツジ　ケンキュウ　ソウショ
著者 高橋修 ／著  
著者カナ タカハシ，オサム
出版者 ひつじ書房
出版年 ２０１５．２
ページ数 ３７７ｐ
大きさ ２２ｃｍ
一般件名 日本文学　歴史　明治時代 , 小説 , 翻訳文学　歴史
NDC分類(9版) 910.261
内容紹介 翻訳を文化交通のひとつの媒介者とする観点に立ち、意味の変容とズレに着目し、異文化を受け取る側の問題認識に最大限の焦点をあてながら、明治期の翻訳文学のもつ問題性をテクスト受容論的に問い直す。
ISBN 4-89476-729-5
特定資料種別 一般和書
内容注記 内容：　〈人称〉の翻訳　〈人称〉の翻訳・序説,〈人称〉的世界と語り,変換される〈人称〉,〈探偵小説〉の試み,「周密体」と人称,〈自己物語〉の翻訳,〈人称の翻訳〉の帰趨,言語交通としての翻訳　「媒介者」としての翻訳,〈教養小説〉の翻訳,『花柳春話』を生きる,「探偵小説」のイデオロギー,翻訳される「子どもらしさ」,冒険小説の政治学　明治期のロビンソナード,ナショナリズムの翻訳,「海洋冒険小説」の時代,「冒険」をめぐる想像力

ページの先頭へ

内容一覧

タイトル 著者名 ページ
〈人称〉の翻訳　〈人称〉の翻訳・序説 高橋修／著
〈人称〉的世界と語り 高橋修／著
変換される〈人称〉 高橋修／著
〈探偵小説〉の試み 高橋修／著
「周密体」と人称 高橋修／著
〈自己物語〉の翻訳 高橋修／著
〈人称の翻訳〉の帰趨 高橋修／著
言語交通としての翻訳　「媒介者」としての翻訳 高橋修／著
〈教養小説〉の翻訳 高橋修／著
『花柳春話』を生きる 高橋修／著
「探偵小説」のイデオロギー 高橋修／著
翻訳される「子どもらしさ」 高橋修／著
冒険小説の政治学　明治期のロビンソナード 高橋修／著
ナショナリズムの翻訳 高橋修／著
「海洋冒険小説」の時代 高橋修／著
「冒険」をめぐる想像力 高橋修／著

ページの先頭へ