資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

日本文学の英訳研究 ( 日英言語文化学会叢書 第１巻 ) 貸出可

堀部秀雄／著 -- ひつじ書房 -- ２０２４．８ -- 910.26

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 請求記号 資料コード 資料区分 帯出区分 状態
久喜 貸閲公開 /910.26/ﾆﾎ/ 103707436 一般和書 帯出可 在館中
※外部書庫の資料につきましては取り寄せとなるため、お時間がかかります。
※帯出区分が「禁帯出」、「禁帯保存」の資料については取り寄せできるものもあります。所蔵館にお問い合わせください。

ページの先頭へ

館別所蔵

館名 所蔵数 貸出中数 貸出可能数
久喜 1 0 1

ページの先頭へ

資料詳細

タイトル 日本文学の英訳研究 
書名カナ ニホン　ブンガク　ノ　エイヤク　ケンキュウ 
副書名 「日本的なもの」は英語でどう表現されうるか？
副書名カナ ニホンテキ　ナ　モノ　ワ　エイゴ　デ　ドウ　ヒョウゲン　サレウルカ
叢書名 日英言語文化学会叢書
叢書名カナ ニチエイ　ゲンゴ　ブンカ　ガッカイ　ソウショ
著者 堀部秀雄 ／著  
著者カナ ホリベ　ヒデオ
出版者 ひつじ書房
出版年 ２０２４．８
ページ数 １８３ｐ
大きさ ２２ｃｍ
一般件名 英語　和文英訳 , 日本文学　歴史　近代 , 翻訳文学
NDC分類(9版) 910.26
ISBN 4-8234-1244-3
特定資料種別 一般和書
内容注記 内容：「同化」の功罪．　川端文学は英訳可能か？．　暗示的な日本語表現をどう翻訳するか？．　何が、何故引かれたのか？．　訳文は原文より理解しやすいか？．　「甘え」を英語でどういうか？．　「日本文化」は英語でどう表現できるか？－「坊ちゃん」の三種類の翻訳における翻訳方略に関する一考察．　「日本文化」は英語でどう表現できるか？－日本文学の翻訳を通しての一考察

ページの先頭へ

内容一覧

タイトル 著者名 ページ
「同化」の功罪
川端文学は英訳可能か？
暗示的な日本語表現をどう翻訳するか？
何が、何故引かれたのか？
訳文は原文より理解しやすいか？
「甘え」を英語でどういうか？
「日本文化」は英語でどう表現できるか？－「坊ちゃん」の三種類の翻訳における翻訳方略に関する一考察
「日本文化」は英語でどう表現できるか？－日本文学の翻訳を通しての一考察

ページの先頭へ