〈受付中〉【熊谷】令和6年度外国語資料普及事業「知ろう!語ろう!ベトナム文学の魅力」/〈Chúng tôi đang nhận đăng ký〉【Kumagaya】Dự án phố biến tài liệu bằng tiếng nước ngoài năm 2024 "Biết thêm. Kể thêm. Sức hấp dẫn của văn học Việt Nam"
令和6年度外国語資料普及事業「知ろう!語ろう!ベトナム文学の魅力」
ベトナムは、その地理的条件や歴史により、多様な文化と豊かな自然が融合した、独自の文化を育んできました。ベトナム文学からは、そのようなベトナムの魅力と奥深さを知ることができます。
熊谷図書館で開催する講座「知ろう!語ろう!ベトナム文学の魅力」では、魅力溢れるベトナム文学の世界をご案内します。東京大学附属図書館アジア研究図書館から講師をお招きし、フランス植民地期以降のベトナム文学について、推薦本を例示しながら、特徴や時代背景・楽しみ方などを御紹介いただきます。講座の後には、参加者同士でおすすめのベトナム語図書について語り合うワークショップも開催いたします。
多種多様な文化が混ざり合うベトナムの魅力を、文学を通して楽しんでみませんか。ご参加お待ちしております。
日時
1 会場開催
令和7年2月9日(日曜日)
- 講演:13:30～15:00
- ワークショップ:15:10～16:00
2 後日配信(当日の講師による講義部分のみ配信)
令和7年2月21日(金曜日)～ 3月7日(金曜日)
当日の講義内容をYouTube(限定公開)で配信します。
ワークショップの配信はありません。
内容
- 講演
講師を招いて、フランス植民地期以降のベトナム文学について、推薦本を例示しながら、特徴や時代背景・楽しみ方などを御紹介します。 - ワークショップ(後日配信なし)
参加者同士で、ベトナム文学やおすすめのベトナム語図書について語り合うワークショップです。
まだベトナム文学を読んだことがない方でも、ご参加いただけます。
会場
埼玉県立熊谷図書館 1階鑑賞室
講師
田中 あき 氏
東京大学附属図書館アジア研究図書館 上廣倫理財団寄付研究部門 東南アジア担当 特任研究員
対象
ベトナムやベトナム文学に興味のある方。
日本語かベトナム語のどちらかが理解できれば、ご参加いただけます。
参加費
無料
定員
講演・ワークショップ 各15名(申込順)
申込方法
1 受付期間
令和6年1月10日(金曜日)午前9時～ ※定員になり次第受付終了
2 受付方法
- 会場開催(講演・ワークショップ)
熊谷図書館3階カウンター
電話(048-523-6291)
電子申請・届出サービス(会場開催用) - 後日配信
電子申請・届出サービス(後日配信用)
連携事業
お問い合わせ
埼玉県立熊谷図書館 多文化サービス担当
電 話:048-523-6291
FAX:048-523-6468
メール:lib-kaigai@pref.saitama.lg.jp
Dự án phố biến tài liệu bằng tiếng nước ngoài năm 2024 "Biết thêm. Kể thêm. Sức hấp dẫn của văn học Việt Nam"
Đất nước Việt Nam, với vị trí địa lý đặc biệt và lịch sử giao thoa giữa nhiều nền văn hóa, cùng thiên nhiên phong phú, là một quốc gia sở hữu nền văn hóa độc đáo và riêng biệt. Qua đó, độc giả có thể cảm nhận sâu sắc và hiểu rõ hơn về sức hấp dẫn của đất nước này. Đất nước Việt Nam, với vị trí địa lý đặc biệt và lịch sử giao thoa giữa nhiều nền văn hóa, cùng thiên nhiên phong phú, là một quốc gia sở hữu nền văn hóa độc đáo và riêng biệt. Qua đó, độc giả có thể cảm nhận sâu sắc và hiểu rõ hơn về sức hấp dẫn của đất nước này.
Buổi trao đổi "Biết thêm. Kể thêm. Sức hấp dẫn của văn học Việt Nam" sẽ được tổ chức tại Thư viện Kumagaya nhằm giới thiệu văn học Việt Nam đến độc giả quốc tế. Tại sự kiện này, một chuyên gia từ Thư viện Nghiên cứu Châu Á thuộc Hệ thống Thư viện Đại học Tokyo sẽ trình bày về nhiều tác phẩm văn học Việt Nam cận đại, đồng thời phân tích bối cảnh xã hội cũng như những nét đặc sắc của các tác phẩm này.
Sau buổi tọa đàm, Ban tổ chức sẽ dành thời gian cho một workshop, nơi người tham gia có thể giới thiệu về những cuốn sách tiếng Việt nên đọc.
Thông qua từng con chữ, các bạn sẽ có cơ hội khám phá thêm về nền văn hóa phong phú và đa dạng của Việt Nam.
Rất mong sự tham gia nhiệt tình của các bạn!
Thời gian
1 Tổ chức tại hội trường
09/02/2025(CN)
- Tổ chức tại hội trường:từ 13:30 đến 15:00
- Hội thảo :từ 15:10 đến 16:00
2 Phân phối trên YouTube vào một ngày sáu đó (Chỉ đăng nội dung của buổi tọa đàm)
Từ 21/2/2025(T5) đến 07/03/2025(T5)
Nội dung bài giảng này sẽ được phân phối trên YouTube.
Thông tin của Workshop không được phát sóng.
Nội dung
- Tổ chức tại hội trường
TS. Tanaka Aki sẽ phát biểu về tác phẩm văn học Việt Nam hiện đại vưa giới thiệu quyển sách vưa nói chuyện về bối cảnh thời đại và niềm vui. - Hội thảo
Những người tham gia sẽ giao lưu và nói chuyện về tác phẩm văn học Việt Nam và quyển sách bằng tiếng Việt yêu thích. Những người chưa bao giờ đọc tác phẩm văn học Việt Nam cũng tham gia hội thảo này được.
Địa điểm
Tầng 1, phòng thưởng thức
Giảng viên
TS. Tanaka Aki
Uehiro Project for the Asian Research Library(U-PARL)Project research fellow
Đối tượng
Các bạn muốn tìm hiểu về Việt Nam và Văn học Việt Nam.
Khán giả biết một trong hai ngoại ngữ tiếng Nhật, tiếng Việt đều có thể tham gia.
Sự tham gia
Miễn phí
Sức chứa
Bài giảng: 15 người(để khi đến)
Hội thảo: 15 người(để khi đến)
Cách đăng ký
1 Bắt đầu đăng ký
10/01/2025(T5) từ 9:00
2 Cách đăng ký
(1)Đến tư viên: Tiếp tân, tầng 3, tư viên kumagaya của tỉnh Saitama
(2)Thư điện tử: lib-kaigai@pref.saitama.lg.jp
Xin hãy điền thông tin và gửi thư cho chúng tôi (Có thể điền bằng tiếng Việt)
・Tên
・Sự kiện tham gia (Tọa đàm tại thư viện / Workshop / Thông tin sau buổi tọa đàm)
・Ngôn ngữ (Tiếng Nhật / Tiếng Việt)
Những hoạt động liên quan
Liên lạc
Ban phụ trách đa văn hóa thư viện Kumagaya tỉnh Saitama
T E L:048-523-6291
F A X:048-523-6468
Mail :lib-kaigai@pref.saitama.lg.jp