Guía para la utilización de las Bibliotecas Provinciales de Saitama (Español)
Nuestras bibliotecas provinciales están abiertas para todo el mundo.
Cualquier persona puede consultar libremente libros, periódicos, revistas y otros materiales en las salas de lectura.
La utilización de nuestras bibliotecas es gratuita. Protegemos con respeto la intimidad de todos los usuarios.
(actualizado : Marzo 2025)
Guía para la utilización
En la provincia de Saitama tenemos dos bibliotecas provinciales y su sucursal. Las áreas de materiales coleccionados son diferentes entre las dos bibliotecas como lo siguiente:
| La biblioteca en Kumagaya | guarda materiales de lectura en lenguas extranjeras, libros en japonés de filosofía y religión, historia y geografía, ciencias sociales (negocios y comercio, economía, cultura), industria, escritos sobre la provincia de Saitama y materiales audiovisuales (CD y DVD). |
| La biblioteca en Kuki | guarda libros en japonés sobre ciencias naturales, tecnología, arte, lingüística y lenguas (japonés y otros idiomas), literatura, documentos escritos en braille y sonoros, libros para niños, materiales audiovisuales (CD y DVD). |
| En la sucursal de Urawa | no tenemos libros, periódicos, revistas ni otros materiales, pero pueden tomar prestados, devolver y leer los materiales guardados en las bibliotecas de Kuki y Kumagaya. |
Horarios de servicio
Las bibliotecas en Kuki y Kumagaya
- de martes a viernes
de junio a septiembre : desde las 9 hasta las 20.
de octubre a mayo : desde las 9 hasta las 19. - sábado, domingo y días feriados
desde las 9 hasta las 17. - Salas de lectura para niños: desde las 9 hasta las 17.
La sucursal en Urawa
- de martes a domingo
desde las 9 hasta las 17.
Días de cierre
Kuki y Kumagaya
- Los lunes (excepción: abiertas para los lunes feriados nacionales y provincial --- el feriado provincial es el día 14 de noviembre --- en estos casos cerradas los siguientes martes).
- El cuarto viernes de cada mes (salvo en julio y agosto), excepto que ese día sea feriado, en este caso no las abrimos el día anterior (jueves) .
- Del 29 de diciembre al 3 de enero.
- Durante el período especial de cierre temporal para poner en orden los materiales y las instalaciones (dos veces al año, en primavera y otoño) .
Urawa
- Los días de cierre son iguales a los del Archivo provincial de Saitama, en el que está nuestra sucursal.
- El cuarto viernes de cada mes (salvo en julio y agosto), excepto que ese día sea feriado, en este caso no las abrimos el día anterior (jueves) .
Cómo tomar prestados nuestros materiales
- Traigan hasta el mostrador de préstamo y devolución los materiales que quieren sacar prestados y la tarjeta de utilización, la que expedimos al momento de su inscripción como usuarios. Para la inscripción y la expedición de la tarjeta de utilización, por favor presenten el formulario de inscripción rellenado y un documento de identidad son su dirección, tal como la tarjeta de residencia o la de seguro médico.
- Libros y revistas, pueden tomarlos prestados por 15 días, al máximo 10 piezas. CD, DVD, video, pueden tomarlos prestados al máximo 5 piezas, por 15 días .
- Para prolongar el préstamo de materiales, tienen que pedirlo a nuestros bibliotecarios durante los primeros 15 días. La prolongación es posible sólo una vez y en caso de que no haya reservación de parte de otros usuarios. Pueden hacer este pedido de prolongación no sólo en el mostrador, también por teléfono o internet.
Para devolver los materiales
- Tienen que devolver los materiales prestados en el plazo de 15 días después del préstamo. Cuando las bibliotecas están cerradas, pueden hacer la devolución poniéndolos en el buzón de libros ubicado cerca de la entrada de nuestras bibliotecas provinciales y del Archivo provincial, en el que está nuestra sucursal. Pueden devolverlos también por correo (cargarán con el coste de envío). Por favor procuren devolvernos en mano los materiales audiovisuales en el mostrador. En caso de que tengan que poner materiales audiovisuales en el buzón de libros, por favor los envuelvan suficientemente con algún material blando de protección, para evitar daños con nuestros libros y otros materiales.
- Recibimos la devolución de nuestros materiales en todos tres locales (Kuki, Kumagaya y Urawa).
- En caso de que se retrasen en devolver por mucho tiempo, durante ese período de retraso no podrán reservar ni tomar prestados todos los materiales de nuestras bibliotecas.
Servicio de referencia
Nuestros bibliotecarios están listos para ayudar a ustedes en su búsqueda de materiales o de informaciones relacionadas .
Utilización de Internet
Hay acceso a internet en nuestras bibliotecas. Tenemos computadoras con acceso a internet y pueden utilizarlas gratuitamente con limitación temporal de por 1 hora o 30 minutos.
Red entre las bibliotecas provinciales y municipales
Pueden tomar prestados materiales de las bibliotecas provinciales en las bibliotecas municipales de sus cercanías, y viceversa.
Para hacer fotocopia de nuestros materiales
- Pueden hacer fotocopia de nuestros materiales (10 yenes por hoja en blanco y negro, 30 yenes por hoja en colores) de acuerdo con la legislación de los derechos de autor.
- Antes de fotocopiar, por favor rellenen el formulario para la fotocopia y lo traigan hasta el mostrador.
- NO pueden fotocopiar documentos o materiales personales, este servicio es sólo para los de nuestras bibliotecas.
Otras informaciones
Tenemos servicios para la gente con dificultades visuales (en Kuki y Kumagaya).
Rogamos a los usuarios...
Que utilicen con cuidado nuestros materiales. En caso de que los dañen, manchen o pierdan, tendrán que conseguir los mismos por su cuenta.
Señalando comunicación hoja Señalando Palabra
Como buscar
Los materiales de la Bibliotecas de la Prefectura podrá buscar a través dela máquina de materiales (OPAC), internet o celular. Caso el libro requerido está prestado o no las poseen en la biblioteca, puede solicitarlos.
Los revistas y periódicos
Revistas
Pueden tomar prestadas las revistas publicadas durante estos dos años (la más reciente no es prestable).
| Idioma | Nombre de revista | Lugar |
|---|---|---|
| chino (caracteres simplificados) | Kumagaya | |
| chino (caracteres tradicionales) | Kumagaya | |
| coreano | Kumagaya | |
| inglés | Kumagaya | |
| inglés | Kuki | |
| portugués | Kumagaya | |
| alemán |
|
Kumagaya |
| francés | Kumagaya | |
| español | Kumagaya |
Periódicos
No son prestables.
| Idioma | Nombre de los periódicos | Biblioteca |
|---|---|---|
| chino (caracteres simplificados) | 人民日报北京版 | Kumagaya |
| chino (caracteres tradicionales) | 留学生新聞(Chino tradicional,Japonés) | Kumagaya |
| coreano | 조선신보(朝鮮新報), 동아일보 일본판(東亜日報 日本版), 노동신문(労働新聞) | Kumagaya |
| vietnamita | Báo sinh viên(Vietnamita,Japonés) | Kumagaya |
| inglés | Asahi Weekly, The Japan Times, The New York Times. International ed., The New York Times Weekday ed. | Kumagaya |
| inglés | The Japan news | Kuki |
| francés | Le Monde | Kumagaya |
Acceso
Biblioteca en Kumagaya
5-6-1 Hakoda, Kumagaya-shi, C.P. 360-0014
Tel.:048-523-6291
Fax.:048-523-6468
- 20 minutos a pie desde la salida norte de la estación de Kumagaya (JR y la línea Chichibu-tetsudo).
- 2 minutos desde la parada "Hello-Work Kumagaya mae" de autobuses de Kokusai Juuoo Bus que van hasta Kuzuwada, Kumagaya Doomu o Hakoda-shako.
Biblioteca en Kuki
85-5 Shimohayami, Kuki-shi, C.P. 346-8506
Tel.:0480-21-2659
Fax.:0480-21-2791
- 20 minutos a pie desde la salida oeste de la estación de Kuki (JR y la línea Toobu Isesaki).
- Cerca de la parada de autobús "Shiyakusho-mae (el Ayuntamiento)" por el autobús circular comunitario (Shinai-junkan-bus).
Saitama
Sucursal en Urawa
En la planta baja del Archivo Provincial de Saitama, 4-3-18, Takasago, Urawa-ku, Saitama-shi, C.P. 330-0063
Tel.:048-844-6165
Fax.:048 -844-6166
- 12 minutos a pie desde la salida oeste de la estación de Urawa (JR).
Guía para la utilización PDF
Guía para la utilización (PDF:832.6 KB)(actualizado : Marzo 2025)
The viewing of these PDF files requires the installation of Adobe Reader. Please click the icon "Get Adobe Reader" to download and install the newest free version. The page for download is Japanese.